السينما والتلفزيون · مصطلحات · الصوت والموسيقى

ما معنى double-system sound؟

المعنى في مجال السينما والتلفزيون مع أمثلة

اسممصطلح متقدم

double-system sound: تسجيل الصورة والصوت على نظامين منفصلين، نظام التسجيل المزدوج للصورة والصوت

طريقة تسجيل تُلتقط فيها الصورة وصوت موقع التصوير بأجهزة منفصلة ثم تزامن لاحقًا.

طريقة الاستخدام

تُستخدم في مواقع التصوير؛ ويساعد لوح التصوير أو الرمز الزمني على محاذاة التسجيلين المنفصلين.

أمثلة

We used double-system sound because the recorder offered more microphone inputs.
استخدمنا نظام الصوت المنفصل لأن جهاز التسجيل يوفر مداخل ميكروفون أكثر.
يتولى جهاز الصوت المداخل بصورة منفصلة عن الكاميرا.
The assistant editor synchronized the double-system sound before making the assembly.
زامن مساعد المونتاج الصوت المنفصل قبل إعداد النسخة التجميعية.
يجب محاذاة التسجيلات المنفصلة قبل المونتاج المعتاد.

تراكيب شائعة

record double-system sound
double-system sound workflow

مصطلحات أخرى: الصوت والموسيقى

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: