Vocabulario de Cine y televisión · Sonido y música

¿Qué significa double-system sound?

Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino avanzado

double-system sound: sonido en doble sistema, grabación de sonido en sistema separado

Método de grabación en que la imagen y el sonido de producción se capturan en dispositivos distintos y se sincronizan después.

Cómo se usa

Se usa en rodaje; la claqueta o el código de tiempo ayudan a alinear el material grabado por separado.

We used double-system sound because the recorder offered more microphone inputs.
Usamos sonido en doble sistema porque la grabadora admitía más entradas de micrófono.
El dispositivo de audio gestiona las entradas independientemente de la cámara.
The assistant editor synchronized the double-system sound before making the assembly.
La ayudante de montaje sincronizó el sonido en doble sistema antes de preparar el montaje inicial.
Las grabaciones separadas deben alinearse antes del montaje habitual.

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: