Англійська лексика: Кіно й телебачення · Звук і музика

Що означає wild track?

Значення й приклади · Кіно й телебачення

іменникПоширений термін

wild track: несинхронна звукова доріжка

Звук, записаний на локації окремо від синхронного знімального дубля для подальшого використання в монтажі.

Де і як уживається

Wild tracks записують для дій, діалогів або фону без синхронного зображення. Wild lines — записи лише діалогу; шумову атмосферу приміщення також можна записати як wild track.

Приклади речень

  1. We recorded a wild track of the heavy gate closing after the camera stopped.

    Після зупинки камери ми окремо записали звук зачинення важкої брами.

    Звук дії згодом можна підкласти під зображення.

  2. The wild track preserved her line without the noise from the camera rig.

    Окрема звукова доріжка зберегла її репліку без шуму камерного оснащення.

    Окремий запис дає чистіший варіант діалогу.

Поширені словосполучення

  • record a wild track
  • wild track recording