Okuzeka
الإنجليزية للأعمال · مصطلحات · تعبيرات وعبارات المكتب

ما معنى hit the ground running؟

المعنى في مجال الإنجليزية للأعمال مع أمثلة

تعبير اصطلاحيمصطلح شائع

hit the ground running: يبدأ العمل بكفاءة فورًا، ينطلق بقوة منذ البداية

أن يبدأ وظيفة أو مشروعًا جديدًا بسرعة وفاعلية، من دون الحاجة إلى وقت طويل للتعلم أو الاستعداد.

طريقة الاستخدام

شائع في إعلانات الوظائف والمقابلات وتهيئة الموظفين: نحتاج إلى شخص يستطيع الانطلاق فورًا. ويستخدمه المديرون عندما يتوقعون نتائج سريعة من موظف أو فريق جديد.

أمثلة

  1. Thanks to her experience in Asia, she was able to hit the ground running.

    بفضل خبرتها في آسيا، استطاعت أن تبدأ العمل بكفاءة منذ اليوم الأول.

    ساعدتها خبرتها السابقة على مباشرة المهام بسرعة وفاعلية.

  2. We want the new team to hit the ground running in January, so training starts in December.

    نريد للفريق الجديد أن ينطلق بقوة في يناير، لذلك يبدأ التدريب في ديسمبر.

    يُقدّم موعد التدريب شهرًا كي يكون الفريق مستعدًا للعمل فور بدء يناير.

تراكيب شائعة

  • ready to hit the ground running
  • need to hit the ground running
  • able to hit the ground running

مصطلحات أخرى: تعبيرات وعبارات المكتب

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: