Okuzeka
Англійська лексика: Ділова англійська · Офісні ідіоми й вислови

Що означає hit the ground running?

Значення й приклади · Ділова англійська

ідіомаПоширений термін

hit the ground running: швидко взятися до роботи, відразу показати результат, швидко ввійти в роботу

Швидко й ефективно розпочати нову роботу або проєкт, не потребуючи тривалого навчання чи підготовки.

Де і як уживається

Дуже поширене в оголошеннях про роботу, на співбесідах і під час адаптації: «Нам потрібен працівник, який відразу зможе взятися до справи». Так керівники висловлюють очікування швидких результатів від нового працівника чи команди.

Приклади речень

  1. Thanks to her experience in Asia, she was able to hit the ground running.

    Завдяки досвіду роботи в Азії вона змогла відразу ефективно взятися до справи.

    Попередній досвід дав змогу швидко почати продуктивно працювати.

  2. We want the new team to hit the ground running in January, so training starts in December.

    Ми хочемо, щоб нова команда відразу включилася в роботу в січні, тому навчання почнеться в грудні.

    Попереднє навчання готують для швидкого старту команди в січні.

Поширені словосполучення

  • ready to hit the ground running
  • need to hit the ground running
  • able to hit the ground running

Інші терміни: Офісні ідіоми й вислови

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: