¿Qué significa hit the ground running?
Significado en Inglés de negocios, traducción al español y ejemplos
hit the ground running: empezar con buen ritmo
Iniciar un puesto o proyecto con rapidez y eficacia, sin necesitar mucho tiempo de preparación.
Cómo se usa
Frecuente en ofertas de empleo e incorporación cuando se esperan resultados rápidos de una persona nueva.
Frases de ejemplo
Thanks to her experience in Asia, she was able to hit the ground running.
Gracias a su experiencia en Asia, pudo empezar a trabajar con eficacia desde el primer día.
La experiencia previa reduce el tiempo de adaptación.
We want the new team to hit the ground running in January, so training starts in December.
Queremos que el equipo nuevo arranque con fuerza en enero, así que la formación empieza en diciembre.
La formación anticipada prepara al grupo para rendir desde el inicio.
Combinaciones frecuentes
- ready to hit the ground running
- need to hit the ground running
- able to hit the ground running
Términos relacionados
Más términos: Expresiones habituales de oficina
- touch base · ponerse en contacto brevemente
- heads-up · aviso previo
- on the same page · estar de acuerdo
- keep me posted · manténme al tanto
- ballpark figure · cifra aproximada
- bandwidth · capacidad disponible
- circle back · retomar el tema
- low-hanging fruit · resultados fáciles
- back to the drawing board · volver a empezar
- drop the ball · cometer un descuido
- on my radar · lo tengo presente
- on board · apoyar
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: