¿Qué significa on the back burner?
Significado en Inglés de negocios, traducción al español y ejemplos
on the back burner: dejar en segundo plano
Aplazar algo o darle poca prioridad por ahora para retomarlo más adelante.
Cómo se usa
Suele aparecer con put. Sugiere que la idea sigue pendiente, no descartada; la imagen alude a dejar una olla en un quemador trasero mientras se atiende otra cosa.
Frases de ejemplo
The new office project is on the back burner until sales pick up.
El proyecto de la nueva oficina queda en segundo plano hasta que repunten las ventas.
La caída de ventas retrasa el proyecto, pero no lo cancela.
We had to put the training plan on the back burner during the audit.
Tuvimos que aplazar el plan de formación durante la auditoría.
La auditoría desplaza temporalmente la formación.
Combinaciones frecuentes
- put something on the back burner
- on the back burner for now
- move something to the back burner
Términos relacionados
Más términos: Expresiones habituales de oficina
- touch base · ponerse en contacto brevemente
- heads-up · aviso previo
- on the same page · estar de acuerdo
- keep me posted · manténme al tanto
- ballpark figure · cifra aproximada
- bandwidth · capacidad disponible
- circle back · retomar el tema
- get the ball rolling · poner en marcha
- back to the drawing board · volver a empezar
- drop the ball · cometer un descuido
- up to speed · al día
- on board · apoyar
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: