الإنجليزية للأعمال · مصطلحات · تعبيرات وعبارات المكتب

ما معنى on the back burner؟

المعنى في مجال الإنجليزية للأعمال مع أمثلة

تعبير اصطلاحيمصطلح شائع

on the back burner: مؤجل إلى وقت لاحق، موضوع في مرتبة أولوية منخفضة

مؤجل أو منخفض الأولوية في الوقت الحالي، على أن يُعالج لاحقًا حين يتوفر مزيد من الوقت أو المال.

طريقة الاستخدام

يأتي غالبًا مع put. يوحي التعبير بأن الفكرة لم تُلغَ، بل تنتظر. وأصله من الطبخ: فالموقد الخلفي يُبقي القدر دافئًا بينما ينشغل الطاهي بالموقد الأمامي.

أمثلة

The new office project is on the back burner until sales pick up.
مشروع المكتب الجديد مؤجل إلى أن تتحسن المبيعات.
لن يبدأ مشروع المكتب الجديد قبل تعافي المبيعات.
We had to put the training plan on the back burner during the audit.
اضطررنا إلى تأجيل خطة التدريب خلال فترة التدقيق.
أُعطيت الأولوية للتدقيق، فوُضعت خطة التدريب جانبًا مؤقتًا.

تراكيب شائعة

put something on the back burner
on the back burner for now
move something to the back burner

مصطلحات أخرى: تعبيرات وعبارات المكتب

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: