Okuzeka
الإنجليزية للأعمال · مصطلحات · تعبيرات وعبارات المكتب

ما معنى ballpark figure؟

المعنى في مجال الإنجليزية للأعمال مع أمثلة

/ˈbɔːlpɑːrk ˌfɪɡjər/تعبير اصطلاحيمصطلح شائع

ballpark figure: تقدير تقريبي، رقم تقريبي

تقدير تقريبي لرقم، كالسعر أو التكلفة، عندما لا يكون الرقم الدقيق معروفًا بعد.

طريقة الاستخدام

شائع في المحادثات الأولية مع العملاء والميزانيات: أعطني رقمًا تقريبيًا. in the ballpark تعني قريبًا من الرقم الصحيح.

أمثلة

  1. I know you need to check, but can you give me a ballpark figure for the installation?

    أعرف أنك تحتاج إلى التحقق، لكن هل يمكنك إعطائي تقديرًا تقريبيًا لتكلفة التركيب؟

    يطلب العميل تقديرًا أوليًا ريثما تُراجع التكلفة الدقيقة.

  2. A ballpark figure would be around 20,000 dollars, but please don't treat it as a quote.

    قد يبلغ التقدير التقريبي نحو 20 ألف دولار، لكن لا تعتبره عرض سعر.

    يوضح المتحدث أن الرقم تقريبي ولا يشكل عرضًا رسميًا ملزمًا.

تراكيب شائعة

  • give a ballpark figure
  • a rough ballpark figure
  • in the ballpark
  • ballpark estimate

مصطلحات أخرى: تعبيرات وعبارات المكتب

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: