ما معنى circle back؟

طريقة الاستخدام

عبارة شائعة في اجتماعات الشركات ورسائلها: «لنعد إلى هذا الموضوع الأسبوع المقبل» أو «سأتابع معك بعد أن أتلقى رد القسم القانوني». يراها بعض الناس مصطلحاً مهنياً مفرط الاستخدام.

أمثلة

1. We're out of time, so let's circle back to the budget on Thursday.

   نفد الوقت، فلنعد إلى موضوع الميزانية يوم الخميس.

   يؤجل الفريق مناقشة الميزانية إلى يوم الخميس بسبب ضيق الوقت.

2. I'll circle back with you once I have the final numbers.

   سأعاود التواصل معك عندما أحصل على الأرقام النهائية.

   سيتواصل المتحدث مجدداً بعد اكتمال الأرقام.

تراكيب شائعة

• circle back to a topic
• circle back with someone
• circle back next week
• let's circle back

مصطلحات ذات صلة

• get back toيعاود الرد على
• follow upيتابع
• touch baseيتواصل بإيجاز
• take it offlineنؤجل النقاش إلى ما بعد الاجتماع

مصطلحات أخرى: تعبيرات وعبارات المكتب

• heads-up · تنبيه مسبق
• on the same page · على فهم مشترك
• keep me posted · أطلعني على المستجدات
• ballpark figure · تقدير تقريبي
• bandwidth · القدرة الاستيعابية للعمل
• low-hanging fruit · مكاسب سهلة وسريعة
• get the ball rolling · يبدأ العمل
• back to the drawing board · نعود إلى نقطة البداية
• drop the ball · يقصّر في مسؤولية
• on my radar · على رادار اهتمامي
• up to speed · مطلع على المستجدات
• on board · مؤيد للخطة