ما معنى up to speed؟

طريقة الاستخدام

يشيع تركيبان: bring someone up to speed أي يطلعه على المستجدات، وget up to speed أي يتعلم ما يلزمه. ويقال عند انضمام شخص إلى مشروع أو عودته من إجازة أو غيابه عن اجتماع.

أمثلة

1. Can you bring Elif up to speed on the project before Monday's meeting?

   هل يمكنك إطلاع إليف على مستجدات المشروع قبل اجتماع الاثنين؟

   يطلب المتحدث إحاطة إليف بما جرى قبل الاجتماع المقبل.

2. It took me about a month to get up to speed with the new system.

   استغرقني نحو شهر لأصبح متمكناً من النظام الجديد.

   احتاج المتحدث إلى شهر تقريباً ليتعلم النظام ويعمل به بالمستوى المطلوب.

تراكيب شائعة

• bring someone up to speed
• get up to speed
• up to speed on something
• keep someone up to speed

مصطلحات ذات صلة

• loop inيشرك في المراسلات
• recapملخص
• onboardingتهيئة الموظف الجديد
• keep me postedأطلعني على المستجدات

مصطلحات أخرى: تعبيرات وعبارات المكتب

• touch base · يتواصل بإيجاز
• heads-up · تنبيه مسبق
• on the same page · على فهم مشترك
• ballpark figure · تقدير تقريبي
• bandwidth · القدرة الاستيعابية للعمل
• circle back · نعود إلى الموضوع لاحقاً
• low-hanging fruit · مكاسب سهلة وسريعة
• get the ball rolling · يبدأ العمل
• back to the drawing board · نعود إلى نقطة البداية
• drop the ball · يقصّر في مسؤولية
• on my radar · على رادار اهتمامي
• on board · مؤيد للخطة