ما معنى on the same page؟

طريقة الاستخدام

شائع في الاجتماعات والبريد للتحقق من التفاهم: التأكد من أننا متفقون أو جعل الفريق على فهم مشترك قبل التواصل مع العميل. نبرته محايدة إلى غير رسمية.

أمثلة

1. Before we present to the client, let's make sure we're all on the same page about pricing.

   قبل أن نعرض الأمر على العميل، لنتأكد من اتفاقنا جميعًا على الأسعار.

   يطلب المتحدث توحيد الفهم بشأن التسعير قبل العرض.

2. I'm not sure the two teams are on the same page about the deadline.

   لست متأكدًا من أن الفريقين متفقان على الموعد النهائي.

   يشك المتحدث في وجود اختلاف بين الفريقين حول موعد التسليم.

تراكيب شائعة

• be on the same page
• get everyone on the same page
• make sure we're on the same page
• not on the same page

مصطلحات ذات صلة

• consensusإجماع
• recapملخص
• syncاجتماع تنسيقي سريع
• loop inيشرك في المراسلات

مصطلحات أخرى: تعبيرات وعبارات المكتب

• touch base · يتواصل بإيجاز
• heads-up · تنبيه مسبق
• keep me posted · أطلعني على المستجدات
• ballpark figure · تقدير تقريبي
• bandwidth · القدرة الاستيعابية للعمل
• circle back · نعود إلى الموضوع لاحقاً
• low-hanging fruit · مكاسب سهلة وسريعة
• get the ball rolling · يبدأ العمل
• back to the drawing board · نعود إلى نقطة البداية
• drop the ball · يقصّر في مسؤولية
• on my radar · على رادار اهتمامي
• up to speed · مطلع على المستجدات