Что значит on the same page?

Где и как употребляется

Очень распространено на встречах и в письмах, часто для проверки согласованности: «Чтобы убедиться, что мы одинаково понимаем ситуацию…», «Давайте согласуем позиции до звонка с клиентом». По тону нейтральное или неформальное.

Примеры предложений

1. Before we present to the client, let's make sure we're all on the same page about pricing.

   Перед презентацией клиенту давайте убедимся, что у нас общее понимание цен.

   Команда должна согласовать информацию о ценах до разговора с заказчиком.

2. I'm not sure the two teams are on the same page about the deadline.

   Не уверен, что обе команды одинаково понимают срок.

   Возможно, команды по-разному интерпретируют установленную дату.

Распространённые словосочетания

• be on the same page
• get everyone on the same page
• make sure we're on the same page
• not on the same page