Что значит heads-up?

Где и как употребляется

Неформальное, очень распространённое выражение на работе. Можно заранее предупредить кого-либо или начать сообщение словами Just a heads-up:… («Предупреждаю заранее:…»). Звучит дружелюбно и предполагает, что к новости, возможно, нужно подготовиться.

Примеры предложений

1. Just a heads-up: the auditors arrive on Monday morning.

   Предупреждаю заранее: аудиторы приедут в понедельник утром.

   Получатель заблаговременно узнаёт о визите, чтобы успеть к нему подготовиться.

2. Thanks for the heads-up about the price increase.

   Спасибо, что предупредил о повышении цен.

   Собеседник благодарит за своевременное сообщение о предстоящем изменении цен.

3. Can you give me a heads-up before you send it to the client?

   Можешь предупредить меня до того, как отправишь это клиенту?

   Отправителя просят заранее сообщить о планируемой отправке клиенту.

Распространённые словосочетания

• give someone a heads-up
• just a heads-up
• thanks for the heads-up
• a quick heads-up