Что значит get the ball rolling?

Где и как употребляется

Неформально и дружелюбно. Часто звучит в начале встреч и проектов: «Чтобы начать, послушаем отдел продаж». Варианты: start the ball rolling (британский вариант) и keep the ball rolling («поддерживать движение дела»).

Примеры предложений

1. To get the ball rolling, could each of you share one idea?

   Чтобы начать, не могли бы вы каждый поделиться одной идеей?

   Первым шагом обсуждения будет обмен идеями между участниками.

2. Let's get the ball rolling on the new website so we can launch in spring.

   Давайте начнём работу над новым сайтом, чтобы запустить его весной.

   Предлагается немедленно приступить к проекту, чтобы успеть к весеннему запуску.

Распространённые словосочетания

• get the ball rolling on something
• to get the ball rolling
• keep the ball rolling
• start the ball rolling