Английская лексика: Деловой английский · Совещания

Что значит kick-off meeting?

Значение и примеры · Деловой английский

/ˈkɪkɔːf ˌmiːtɪŋ/существительноеРаспространённый термин

kick-off meeting: установочная встреча, стартовая встреча проекта, kick-off meeting

Первая встреча по проекту или партнёрству, на которой команда и клиент договариваются о целях, ролях, объёме работ и графике.

Где и как употребляется

Также пишется kickoff meeting, особенно в американском английском. Фразовый глагол kick off означает «начать»: проект стартует в понедельник. Такая встреча обычно проводится вскоре после подписания договора.

Примеры предложений

  1. The kick-off meeting with the client is next Monday in Ankara.

    Установочная встреча с клиентом состоится в следующий понедельник в Анкаре.

    Первая встреча команды и заказчика назначена на следующий понедельник.

  2. At the kick-off meeting, we'll agree on the scope and who owns each workstream.

    На стартовой встрече мы согласуем объём работ и ответственных за каждое направление.

    Участники определят границы проекта и распределят ответственность по рабочим потокам.

Распространённые словосочетания

  • project kick-off meeting
  • hold a kick-off meeting
  • kick off the project
  • internal kick-off