Что значит take it offline?

Где и как употребляется

Вежливый способ остановить затянувшееся обсуждение в стороне: «Давайте обсудим это отдельно», «Можем вернуться к этому вне встречи?». Выражение не имеет отношения к интернету. Часто его произносит ведущий встречи.

Примеры предложений

1. This is getting quite technical. Shall we take it offline and update everyone tomorrow?

   Вопрос становится довольно техническим. Давайте обсудим его отдельно и завтра сообщим всем итоги.

   Предлагается перенести подробное обсуждение за рамки встречи, чтобы не задерживать остальных.

2. Ahmet and I will take the pricing question offline.

   Ахмет и я отдельно обсудим вопрос ценообразования.

   Вопрос передадут на отдельное обсуждение двум заинтересованным участникам.

Распространённые словосочетания

• let's take this offline
• take the discussion offline
• take it offline with someone