Що означає take it offline?

Де і як уживається

Ввічливий спосіб зупинити тривале обговорення побічного питання під час наради: Let’s take this offline; Can we take that offline? До інтернету цей вислів стосунку не має. Часто його вживає головуючий.

Приклади речень

1. This is getting quite technical. Shall we take it offline and update everyone tomorrow?

   Тема стає досить технічною. Обговорімо її окремо й завтра повідомимо всіх про результат?

   Пропонують відкласти докладну розмову та пізніше поінформувати ширшу групу.

2. Ahmet and I will take the pricing question offline.

   Ми з Ахметом окремо обговоримо питання ціни.

   До подальшої розмови долучаться лише люди, яких стосується ціноутворення.

Поширені словосполучення

• let's take this offline
• take the discussion offline
• take it offline with someone