Что значит low-hanging fruit?

Где и как употребляется

Распространено в стратегии, продажах и проектах по улучшению: «Давайте сначала возьмёмся за самое простое». Образ — плоды на самых низких ветках, которые легко сорвать. Согласуется как единственное число: the low-hanging fruit is… .

Примеры предложений

1. Fixing the checkout page is low-hanging fruit; it could raise sales straight away.

   Исправить страницу оформления заказа — самый простой способ быстро увеличить продажи.

   Это легко выполнимая задача, которая может оперативно принести результат.

2. We've already picked the low-hanging fruit, so the next savings will be harder.

   Мы уже воспользовались самыми простыми возможностями экономии, поэтому дальнейшее сокращение расходов будет сложнее.

   Лёгкие меры уже реализованы; следующие способы экономии потребуют больше усилий.

Распространённые словосочетания

• go for the low-hanging fruit
• pick the low-hanging fruit
• a lot of low-hanging fruit
• low-hanging fruit first