Что значит back to the drawing board?

Где и как употребляется

Так говорят после отказа или неудачи: «Клиенту совсем не понравилась концепция, придётся начинать заново». Неформально, но распространено на встречах. Drawing board — чертёжная доска, на которой дизайнеры и архитекторы раньше создавали планы.

Примеры предложений

1. Management rejected our plan, so it's back to the drawing board.

   Руководство отклонило наш план, поэтому придётся начинать заново.

   Команде нужно разработать новый план после отказа руководства.

2. If the test results are bad, we'll have to go back to the drawing board.

   Если результаты испытаний окажутся плохими, нам придётся вернуться к исходному этапу и всё переделать.

   Неудачный тест потребует пересмотра подхода и разработки нового решения.

Распространённые словосочетания

• go back to the drawing board
• it's back to the drawing board
• send something back to the drawing board