Vocabulario de Inglés de negocios · Expresiones habituales de oficina

¿Qué significa back to the drawing board?

Significado en Inglés de negocios, traducción al español y ejemplos

expresión idiomáticaTérmino frecuente

back to the drawing board: volver a empezar, volver a la mesa de diseño

Expresión que se usa cuando un plan fracasa o se rechaza y hay que empezar de nuevo con otra idea.

Cómo se usa

Es informal, pero común después de una prueba fallida o un rechazo. La imagen procede de la mesa donde diseñadores y arquitectos preparaban planos.

Frases de ejemplo

Management rejected our plan, so it's back to the drawing board.
La dirección rechazó nuestro plan, así que toca volver a empezar.
El rechazo obliga al equipo a elaborar una propuesta nueva.
If the test results are bad, we'll have to go back to the drawing board.
Si los resultados de las pruebas son malos, tendremos que volver a la mesa de diseño.
La decisión de reiniciar depende de que la evidencia de las pruebas no respalde el plan.

Combinaciones frecuentes

go back to the drawing board
it's back to the drawing board
send something back to the drawing board

Más términos: Expresiones habituales de oficina

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: