Vocabulario de Inglés de negocios · Expresiones habituales de oficina

¿Qué significa drop the ball?

Significado en Inglés de negocios, traducción al español y ejemplos

expresión idiomáticaTérmino frecuente

drop the ball: cometer un descuido, fallar en una responsabilidad

Cometer un error por olvidar o no hacer algo de lo que uno era responsable.

Cómo se usa

Expresión informal para reconocer un fallo o culpar a alguien: I dropped the ball. Procede de deportes como el béisbol y el fútbol americano.

Frases de ejemplo

I'm sorry, I dropped the ball on the invoice. I'll send it today.
Lo siento, se me pasó lo de la factura. La enviaré hoy.
El hablante admite que descuidó una tarea y se compromete a corregirla.
We lost the client because someone dropped the ball on the follow-up.
Perdimos al cliente porque alguien no hizo el seguimiento a tiempo.
El fallo en una responsabilidad comercial tuvo como consecuencia perder la cuenta.

Combinaciones frecuentes

drop the ball on something
drop the ball with a client
really dropped the ball
don't drop the ball

Más términos: Expresiones habituales de oficina

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: