¿Qué significa ping?

Cómo se usa

Informal y común en equipos tecnológicos: ping me. También es sustantivo. Evítalo en correos formales a clientes o superiores poco conocidos.

Frases de ejemplo

1. I'll ping you the meeting notes as soon as I've cleaned them up.

   Te mandaré por mensaje las notas de la reunión en cuanto las haya revisado.

   El mensaje se enviará cuando las notas estén preparadas.

2. If you don't hear from the supplier by Friday, ping them again.

   Si el proveedor no responde antes del viernes, vuelve a escribirle brevemente.

   Se establece un momento para volver a contactar al proveedor.

Combinaciones frecuentes

• ping someone
• ping me
• send a ping
• ping someone about something

Términos relacionados

• follow uphacer seguimiento
• reach outponerse en contacto
• loop inincluir en la conversación
• heads-upaviso previo

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

• ping · Desarrollo de softwareescribir un mensaje breve
• ping · Redes y telecomunicacioneshacer ping

Más términos: Expresiones habituales de oficina

• touch base · ponerse en contacto brevemente
• on the same page · estar de acuerdo
• keep me posted · manténme al tanto
• ballpark figure · cifra aproximada
• bandwidth · capacidad disponible
• circle back · retomar el tema
• low-hanging fruit · resultados fáciles
• get the ball rolling · poner en marcha
• back to the drawing board · volver a empezar
• drop the ball · cometer un descuido
• on my radar · lo tengo presente
• up to speed · al día