ما معنى ping؟

طريقة الاستخدام

غير رسمي وشائع في محادثات العمل والتقنية: سأرسل لك الرابط برسالة، أو راسلني إن احتجت شيئًا. ويأتي اسمًا أيضًا بمعنى رسالة قصيرة. تجنبه في الكتابة الرسمية للعملاء أو كبار المسؤولين الذين لا تعرفهم.

أمثلة

1. I'll ping you the meeting notes as soon as I've cleaned them up.

   سأرسل لك ملاحظات الاجتماع فور أن أنقحها.

   سيبعث الملاحظات بعد مراجعتها وتنقيحها.

2. If you don't hear from the supplier by Friday, ping them again.

   إذا لم يصلك رد من المورّد بحلول الجمعة، فراسله مجددًا.

   يطلب إعادة التواصل مع المورّد إذا لم يرد في الموعد المحدد.

تراكيب شائعة

• ping someone
• ping me
• send a ping
• ping someone about something

مصطلحات ذات صلة

• follow upيتابع
• reach outيتواصل مع
• loop inيشرك في المراسلات
• heads-upتنبيه مسبق

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• ping · تطوير البرمجيات
• ping · الشبكات والاتصالات

مصطلحات أخرى: تعبيرات وعبارات المكتب

• touch base · يتواصل بإيجاز
• on the same page · على فهم مشترك
• keep me posted · أطلعني على المستجدات
• ballpark figure · تقدير تقريبي
• bandwidth · القدرة الاستيعابية للعمل
• circle back · نعود إلى الموضوع لاحقاً
• low-hanging fruit · مكاسب سهلة وسريعة
• get the ball rolling · يبدأ العمل
• back to the drawing board · نعود إلى نقطة البداية
• drop the ball · يقصّر في مسؤولية
• on my radar · على رادار اهتمامي
• up to speed · مطلع على المستجدات