الإنجليزية للأعمال · مصطلحات · تعبيرات وعبارات المكتب

ما معنى low-hanging fruit؟

المعنى في مجال الإنجليزية للأعمال مع أمثلة

تعبير اصطلاحيمصطلح شائع

low-hanging fruit: مكاسب سهلة وسريعة، فرص يسهل اقتناصها

مهام أو مشكلات أو فرص يسهل التعامل معها وتحقق نتائج سريعة، لذا تُعالج عادة أولاً.

طريقة الاستخدام

شائع في الاستراتيجية والمبيعات ومشروعات التحسين: «لنبدأ بالمكاسب السهلة». الصورة الأصلية هي ثمار الأغصان المنخفضة التي يسهل قطفها. ويُعامل التعبير كمفرد في الإنجليزية.

أمثلة

Fixing the checkout page is low-hanging fruit; it could raise sales straight away.
تحسين صفحة الدفع فرصة سهلة وسريعة؛ فقد يرفع المبيعات فوراً.
يسهل إصلاح صفحة الدفع وقد يؤدي ذلك إلى زيادة المبيعات سريعاً.
We've already picked the low-hanging fruit, so the next savings will be harder.
لقد حققنا بالفعل المكاسب السهلة، لذا سيكون تحقيق الوفورات التالية أصعب.
استُنفدت فرص التوفير الأيسر، وستتطلب الوفورات اللاحقة جهداً أكبر.

تراكيب شائعة

go for the low-hanging fruit
pick the low-hanging fruit
a lot of low-hanging fruit
low-hanging fruit first

مصطلحات أخرى: تعبيرات وعبارات المكتب

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: