¿Qué significa low-hanging fruit?
Significado en Inglés de negocios, traducción al español y ejemplos
low-hanging fruit: resultados fáciles, objetivos de fácil consecución
Tareas, problemas u oportunidades fáciles de abordar y capaces de dar resultados rápidos, por lo que suelen priorizarse.
Cómo se usa
Se usa en estrategia y mejora: go for the low-hanging fruit first. La imagen alude a fruta situada en ramas bajas; en inglés lleva verbo singular cuando es el sujeto colectivo.
Frases de ejemplo
Fixing the checkout page is low-hanging fruit; it could raise sales straight away.
Arreglar la página de pago es un resultado fácil de conseguir; podría aumentar las ventas enseguida.
Se señala una mejora sencilla con un posible efecto comercial rápido.
We've already picked the low-hanging fruit, so the next savings will be harder.
Ya aprovechamos los resultados más fáciles, así que los próximos ahorros serán más difíciles.
La frase indica que las oportunidades simples ya se agotaron y queda trabajo más complejo.
Combinaciones frecuentes
- go for the low-hanging fruit
- pick the low-hanging fruit
- a lot of low-hanging fruit
- low-hanging fruit first
Términos relacionados
Más términos: Expresiones habituales de oficina
- touch base · ponerse en contacto brevemente
- heads-up · aviso previo
- on the same page · estar de acuerdo
- keep me posted · manténme al tanto
- ballpark figure · cifra aproximada
- bandwidth · capacidad disponible
- circle back · retomar el tema
- back to the drawing board · volver a empezar
- drop the ball · cometer un descuido
- up to speed · al día
- on board · apoyar
- ping · mandar un mensaje breve
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: