¿Qué significa ping?
Significado en Desarrollo de software, traducción al español y ejemplos
ping: escribir un mensaje breve, hacer ping
Enviar a alguien un mensaje corto, normalmente por el chat del equipo, para hacer una pregunta, recordarle algo o llamar su atención. En redes también es comprobar si se alcanza un servidor.
Cómo se usa
Es común en Slack y Teams: se puede pedir que te escriban si alguien se atasca o avisar al equipo de backend. Es informal y suele resultar cortés en el trabajo. El comando ping de redes verifica si responde un equipo.
Frases de ejemplo
Ping me when the PR is ready and I'll review it right away.
Avísame con un mensaje cuando esté lista la PR y la revisaré enseguida.
El mensaje breve sirve para notificar que el cambio ya está disponible para revisión.
I pinged the DevOps team about the failing pipeline but haven't heard back.
Escribí al equipo de DevOps por la canalización que falla, pero todavía no me han contestado.
La persona contactó al equipo responsable y sigue esperando respuesta.
Combinaciones frecuentes
- ping me
- ping someone on Slack
- ping the team
- a quick ping
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Metodologías ágiles y trabajo en equipo
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: