Что значит loop in?

Где и как употребляется

Неформальное, распространённое выражение в письмах: «Подключаю Мехмета, который занимается логистикой». Близкие фразы: keep someone in the loop («держать в курсе») и out of the loop («не быть в курсе»).

Примеры предложений

1. Looping in Deniz from procurement, who can answer your question about prices.

   Подключаю Дениз из отдела закупок: она ответит на ваш вопрос о ценах.

   Дениз добавляют в переписку, потому что она располагает нужной информацией.

2. Please loop me in if the client replies.

   Пожалуйста, подключите меня к переписке, если клиент ответит.

   Просьба включить человека в дальнейшее обсуждение после ответа клиента.

3. Don't worry, I'll keep you in the loop.

   Не волнуйся, я буду держать тебя в курсе.

   Говорящий обещает регулярно сообщать новости и изменения.

Распространённые словосочетания

• loop someone in
• keep someone in the loop
• out of the loop
• looping in