Английская лексика: Деловой английский · Письма и отчёты

Что значит please find attached?

Значение и примеры · Деловой английский

словосочетаниеБазовый термин

please find attached: направляем во вложении, прилагаю, Please find attached

Устойчивая вежливая фраза, используемая в электронных письмах, чтобы сообщить получателю, что к сообщению приложен файл.

Где и как употребляется

После неё называют документ: Please find attached the invoice («Направляем во вложении счёт»). Фраза слегка формальная; в обычных письмах естественнее звучат I've attached… («Я приложил…») или Attached is… («Во вложении…»). Please find enclosed используют для писем и посылок.

Примеры предложений

  1. Please find attached the signed contract and the payment schedule.

    Во вложении подписанный договор и график платежей.

    Отправитель сообщает, что к письму приложены два документа.

  2. Please find attached our offer for the second phase of the project.

    Прилагаем наше предложение по второму этапу проекта.

    К письму приложено коммерческое предложение для следующей фазы проекта.

Распространённые словосочетания

  • please find attached the report
  • please find the attached file
  • attached is
  • I've attached