Англійська лексика: Кіно й телебачення · Монтаж і поствиробництво

Що означає pillarboxing?

Значення й приклади · Кіно й телебачення

іменникПоширений термін

pillarboxing: показ із бічними смугами, піларбоксинг

Показ вузького зображення на ширшому за пропорціями екрані зі смугами з боків зі збереженням усього зображення.

Де і як уживається

Застосовується для старих матеріалів вузького формату в ширшому кадрі програми.

Приклади речень

  1. Pillarboxing preserved the old interview without stretching the speaker's face.

    Бічні смуги зберегли старе інтерв'ю без розтягування обличчя співрозмовника.

    Смуги з боків дають змогу залишити початкові пропорції.

  2. We added pillarboxing to the archive clips in the widescreen documentary.

    Ми додали бічні смуги до архівних кліпів у широкоформатному документальному фільмі.

    Джерела різних пропорцій можна поєднати в одному вихідному форматі.

Поширені словосполучення

  • add pillarboxing
  • pillarboxing on archive footage