Англійська лексика: Кіно й телебачення · Монтаж і поствиробництво

Що означає open matte?

Значення й приклади · Кіно й телебачення

іменникТермін вищого рівня

open matte: версія з відкритим кадром

Версія фільму, яка показує ділянки зображення над і під запланованим кінотеатральним кадром замість їх обрізання.

Де і як уживається

Термін обговорення альтернативного кадрування; додаткова площа зображення може виявити непередбачені деталі.

Приклади речень

  1. The open matte version reveals more floor beneath the dining table.

    Версія з відкритим кадром показує більше підлоги під обіднім столом.

    Зображення містить матеріал поза кінотеатральним кадруванням.

  2. A microphone became visible near the ceiling in the open matte transfer.

    У копії з відкритим кадром біля стелі став видимим мікрофон.

    Розкриття кадру може показати раніше приховане обладнання.

Поширені словосполучення

  • open matte version
  • open matte transfer