¿Qué significa open matte?
Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos
open matte: encuadre abierto (open matte), formato open matte
Versión de una película que muestra imagen por encima y por debajo del encuadre previsto para salas, en vez de recortarla.
Cómo se usa
Se menciona al comparar encuadres alternativos; el área añadida puede revelar detalles no deseados.
Frases de ejemplo
The open matte version reveals more floor beneath the dining table.
La versión de encuadre abierto muestra más suelo debajo de la mesa del comedor.
Aparece una zona que quedaba fuera del recorte usado en salas.
A microphone became visible near the ceiling in the open matte transfer.
En la transferencia open matte se veía un micrófono cerca del techo.
Al ampliar el encuadre pueden quedar expuestos elementos técnicos antes ocultos.
Combinaciones frecuentes
- open matte version
- open matte transfer
Términos relacionados
Más términos: Montaje y posproducción
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: