Английская лексика: Кино и телевидение · Монтаж и постпроизводство

Что значит open matte?

Значение и примеры · Кино и телевидение

существительноеТермин продвинутого уровня

open matte: версия с открытым кадром, открытая маска кадра

Версия фильма, показывающая изображение выше и ниже предполагаемой кинотеатральной рамки вместо его обрезки.

Где и как употребляется

Термин используют при обсуждении альтернативного кадрирования; дополнительная область может открыть непредусмотренные детали.

Примеры предложений

  1. The open matte version reveals more floor beneath the dining table.

    Версия с открытым кадром показывает больше пола под обеденным столом.

    Видна область изображения за пределами кинотеатральной обрезки.

  2. A microphone became visible near the ceiling in the open matte transfer.

    При открытом кадре в переносе стала видна микрофонная установка у потолка.

    Расширение рамки раскрывает оборудование, прежде скрытое обрезкой.

Распространённые словосочетания

  • open matte version
  • open matte transfer