Английская лексика: Кино и телевидение · Монтаж и постпроизводство

Что значит pillarboxing?

Значение и примеры · Кино и телевидение

существительноеРаспространённый термин

pillarboxing: масштабирование с боковыми полосами, пилларбоксинг

Показ узкого изображения на широком экране с полосами по бокам при сохранении исходного кадра.

Где и как употребляется

Применяется для старого материала узкого формата внутри широкой программы.

Примеры предложений

  1. Pillarboxing preserved the old interview without stretching the speaker's face.

    Боковые полосы сохранили старое интервью без растягивания лица собеседника.

    Поля по бокам сохраняют исходные пропорции.

  2. We added pillarboxing to the archive clips in the widescreen documentary.

    Мы добавили боковые полосы к архивным фрагментам широкоформатного фильма.

    Материалы разной формы укладываются в единый формат выдачи.

Распространённые словосочетания

  • add pillarboxing
  • pillarboxing on archive footage