Английская лексика: Кино и телевидение · Монтаж и постпроизводство

Что значит letterboxing?

Значение и примеры · Кино и телевидение

существительноеРаспространённый термин

letterboxing: масштабирование с полосами сверху и снизу, леттербоксинг

Показ широкого изображения на более узком экране с полосами сверху и снизу при сохранении всего кадра.

Где и как употребляется

Используется для сохранения широкого соотношения сторон вместо обрезки боков.

Примеры предложений

  1. Letterboxing kept both characters visible at opposite ends of the widescreen frame.

    Полосы сверху и снизу позволили сохранить обоих персонажей на противоположных краях широкого кадра.

    На экране остаётся вся горизонтальная композиция.

  2. The channel approved letterboxing instead of cutting off the landscape edges.

    Канал одобрил показ с полосами вместо обрезки краёв пейзажа.

    Такой вариант сохраняет границы исходного изображения.

Распространённые словосочетания

  • apply letterboxing
  • letterboxing bars