Англійська лексика: Кіно й телебачення · Монтаж і поствиробництво

Що означає letterboxing?

Значення й приклади · Кіно й телебачення

іменникПоширений термін

letterboxing: показ із горизонтальними смугами, летербоксинг

Показ широкого зображення на вужчому за пропорціями екрані зі смугами зверху й знизу зі збереженням усього зображення.

Де і як уживається

Застосовується для збереження ширшого співвідношення сторін замість обрізання боків.

Приклади речень

  1. Letterboxing kept both characters visible at opposite ends of the widescreen frame.

    Показ із горизонтальними смугами зберіг видимими обох персонажів на протилежних краях широкого кадру.

    На екрані збережено всю горизонтальну композицію.

  2. The channel approved letterboxing instead of cutting off the landscape edges.

    Канал погодив горизонтальні смуги замість обрізання країв пейзажу.

    Обраний формат зберігає початкові межі зображення.

Поширені словосполучення

  • apply letterboxing
  • letterboxing bars