Vocabulario de Cine y televisión · Montaje y posproducción

¿Qué significa letterboxing?

Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino frecuente

letterboxing: formato letterbox, bandas negras superior e inferior

Presentación de una imagen panorámica en una pantalla de proporción más estrecha, con bandas arriba y abajo para conservar toda la imagen.

Cómo se usa

Se emplea para mantener la proporción panorámica en vez de recortar los laterales.

Letterboxing kept both characters visible at opposite ends of the widescreen frame.
El formato letterbox mantuvo visibles a ambos personajes en extremos opuestos del encuadre panorámico.
Las bandas permiten conservar todo el ancho de la composición y a los dos personajes.
The channel approved letterboxing instead of cutting off the landscape edges.
El canal aprobó las bandas superior e inferior en vez de cortar los bordes del paisaje.
La decisión protege los límites de la imagen original frente al recorte lateral.

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: