¿Qué significa handles?
Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos
handles: fotogramas de margen, márgenes de edición
Fotogramas adicionales que se conservan antes y después del fragmento utilizado de un plano para poder ajustar el montaje o un efecto.
Cómo se usa
Los montadores los solicitan al enviar planos a efectos visuales o a la mezcla final de sonido.
Frases de ejemplo
Send twelve frames of handles so the effects team can adjust the transition.
Envía doce fotogramas de margen para que el equipo de efectos pueda ajustar la transición.
Ese material adicional permite desplazar el punto de corte al trabajar el efecto.
The clip had no handles left, so we could not extend the reaction.
Al clip ya no le quedaban márgenes, así que no pudimos alargar la reacción.
La toma termina justo donde está el corte y no hay más imagen utilizable alrededor.
Combinaciones frecuentes
- add handles
- extra frame handles
Términos relacionados
Más términos: Montaje y posproducción
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: