Англійська лексика: Кіно й телебачення · Монтаж і поствиробництво

Що означає edit decision list?

Значення й приклади · Кіно й телебачення

іменникТермін вищого рівня

edit decision list: список монтажних рішень

Текстовий перелік монтажних рішень, зокрема вихідних кліпів і точок склейок, для перенесення або відновлення монтажу.

Де і як уживається

Зазвичай скорочується до EDL; часто слугує для обміну основними рішеннями на монтажній шкалі.

Приклади речень

  1. The editor exported an edit decision list for the finishing team.

    Монтажер експортував список монтажних рішень для команди фінального опрацювання.

    Список повідомляє, які фрагменти вихідного матеріалу використано.

  2. A wrong source name in the edit decision list linked the cut to another take.

    Помилкова назва джерела у списку монтажних рішень пов'язала монтаж з іншим дублем.

    Для відновлення послідовності потрібна точна ідентифікація джерел.

Поширені словосполучення

  • export an edit decision list
  • import an edit decision list