Англійська лексика: Кіно й телебачення · Монтаж і поствиробництво

Що означає digital intermediate?

Значення й приклади · Кіно й телебачення

іменникТермін вищого рівня

digital intermediate: цифрове фінальне опрацювання, цифровий інтермедіат

Процес цифрового завершення, під час якого скановану плівку або цифрові зображення кольорокоригують і готують як фінальний майстер.

Де і як уживається

Часто називається DI; застосовується для завершального опрацювання зображення, зокрема в процесах зі сканованою плівкою.

Приклади речень

  1. The digital intermediate gave every reel the same cool winter look.

    Цифрове фінальне опрацювання надало кожній частині фільму однакового холодного зимового вигляду.

    Завершальний процес узгоджує зображення в усьому фільмі.

  2. We scanned the negative before starting the digital intermediate.

    Ми відсканували негатив перед початком цифрового фінального опрацювання.

    Для цього процесу аналогові зображення спершу треба перевести в цифрову форму.

Поширені словосполучення

  • digital intermediate process
  • digital intermediate suite