Английская лексика: Кино и телевидение · Монтаж и постпроизводство

Что значит digital intermediate?

Значение и примеры · Кино и телевидение

существительноеТермин продвинутого уровня

digital intermediate: цифровой промежуточный мастеринг, DI

Цифровой процесс финальной обработки, при котором сканированная плёнка или цифровые изображения проходят цветокоррекцию и подготовку мастер-копии.

Где и как употребляется

Часто сокращают до DI; применяется для финальной обработки, в том числе после сканирования плёнки.

Примеры предложений

  1. The digital intermediate gave every reel the same cool winter look.

    Цифровой мастеринг придал всем частям фильма одинаковый холодный зимний вид.

    Финальная обработка унифицирует изображение по всему фильму.

  2. We scanned the negative before starting the digital intermediate.

    До начала DI мы отсканировали негатив.

    Для этого процесса аналоговое изображение сначала переводят в цифровую форму.

Распространённые словосочетания

  • digital intermediate process
  • digital intermediate suite