Английская лексика: Кино и телевидение · Монтаж и постпроизводство

Что значит edit decision list?

Значение и примеры · Кино и телевидение

существительноеТермин продвинутого уровня

edit decision list: список монтажных решений, EDL

Текстовый перечень монтажных решений — например, исходных клипов и точек склейки — для переноса или восстановления монтажа.

Где и как употребляется

Обычно сокращают до EDL; формат служит для обмена базовыми решениями монтажной шкалы.

Примеры предложений

  1. The editor exported an edit decision list for the finishing team.

    Монтажёр экспортировал список решений для команды финальной обработки.

    Перечень сообщает, какие фрагменты исходников использованы.

  2. A wrong source name in the edit decision list linked the cut to another take.

    Неверное имя исходника в EDL связало монтаж с другим дублем.

    Для восстановления последовательности важно точно указать исходный материал.

Распространённые словосочетания

  • export an edit decision list
  • import an edit decision list