السينما والتلفزيون · مصطلحات · المونتاج وما بعد الإنتاج

ما معنى edit decision list؟

المعنى في مجال السينما والتلفزيون مع أمثلة

اسممصطلح متقدم

edit decision list: قائمة قرارات المونتاج، قائمة نقاط القطع والمقاطع

قائمة نصية لخيارات المونتاج، مثل المقاطع الأصلية ونقاط القطع، تُستخدم لنقل المونتاج أو إعادة بنائه.

طريقة الاستخدام

يُختصر المصطلح غالبًا إلى EDL، ويشيع لتبادل قرارات أساسية عن الخط الزمني.

أمثلة

The editor exported an edit decision list for the finishing team.
صدّر المونتير قائمة قرارات المونتاج لفريق الإنهاء.
توضح القائمة مقاطع المصدر التي يستخدمها المونتاج.
A wrong source name in the edit decision list linked the cut to another take.
ربط اسم مصدر خاطئ في القائمة القطع بلقطة أخرى.
يلزم تحديد المصدر بدقة لإعادة بناء التسلسل.

تراكيب شائعة

export an edit decision list
import an edit decision list

مصطلحات أخرى: المونتاج وما بعد الإنتاج

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: