Red line ne demek?
Uluslararası ilişkilerde anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Red line, uluslararası ilişkilerde kırmızı çizgi anlamına gelir.
Bir hükümetin aşılmaması gerektiğini belirttiği ve çoğu zaman aşılması halinde ciddi bir karşılık verileceği uyarısıyla birlikte ilan ettiği sınır.
English: A limit that a government says must not be crossed, often with a warning that crossing it will lead to a serious response.
Nerede ve nasıl kullanılır?
Hükümetler kırmızı çizgi çizer (draw), belirler (set) ya da ilan eder (announce); başkaları bu çizgiyi aşabilir (cross). Müzakerelerde bir heyetin asla vazgeçmeyeceği tutumu da anlatır. Türkçedeki 'kırmızı çizgi' ifadesi tamamen aynı şekilde kullanılır.
Örnek cümleler
Access to the port is a red line for our delegation.
Limana erişim heyetimiz için bir kırmızı çizgi.
The minister warned that any change to the border would cross a red line.
Bakan, sınırda yapılacak herhangi bir değişikliğin kırmızı çizgiyi aşmak anlamına geleceği uyarısında bulundu.
Analysts say too many red lines can make compromise impossible.
Analistler çok fazla kırmızı çizginin uzlaşmayı imkansız kılabileceğini söylüyor.
Sık kullanılan kalıplar
- draw a red line
- cross a red line
- red lines in negotiations
- set out red lines
İlgili terimler
Aynı konudan: Müzakere ve Zirve Dili
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar: