Read between the lines ne demek?

Nerede ve nasıl kullanılır?

Dolaylı mesajları yorumlarken kullanılır. Çıkarım doğrulanmış bilgi değildir; önemli varsayımları harekete geçmeden kontrol edin.

Örnek cümleler

1. If you read between the lines, the client's polite reply suggests that the price is still a concern.

   Satır aralarını okursanız müşterinin kibar yanıtı, fiyatın hâlâ sorun olduğunu düşündürüyor.

   Kaygı doğrudan söylenmiyor; yanıttan çıkarılıyor.

2. I tried to read between the lines of the announcement, but asked HR before assuming my role would change.

   Duyurunun satır aralarını okumaya çalıştım, ancak görevimin değişeceğini varsaymadan önce insan kaynaklarına sordum.

   Çalışan, yorumu kesin bilgi saymak yerine doğruluğunu kontrol ediyor.

Sık kullanılan kalıplar

• learn to read between the lines
• try to read between the lines

İlgili terimler

• clarifyaçıklığa kavuşturmak
• feedbackgeri bildirim

Aynı konudan: Ofis Deyimleri ve Kalıpları

• touch base · kısaca görüşmek
• heads-up · önceden haber
• on the same page · aynı noktada olmak
• keep me posted · beni haberdar et
• ballpark figure · kabaca tahmin
• bandwidth · vakit
• circle back · konuya sonra dönmek
• low-hanging fruit · kolay kazanımlar
• get the ball rolling · işi başlatmak
• back to the drawing board · en baştan başlamak
• drop the ball · işi aksatmak
• on my radar · takibimde