¿Qué significa read between the lines?
Significado en Inglés de negocios, traducción al español y ejemplos
read between the lines: leer entre líneas
Inferir un sentido que se sugiere, pero no se expresa directamente.
Cómo se usa
Se usa al interpretar mensajes indirectos. Una inferencia no es un hecho confirmado; verifica las suposiciones importantes.
Frases de ejemplo
If you read between the lines, the client's polite reply suggests that the price is still a concern.
Si lees entre líneas, la respuesta amable del cliente sugiere que el precio aún le preocupa.
La preocupación por el precio se deduce del tono, no se declara explícitamente.
I tried to read between the lines of the announcement, but asked HR before assuming my role would change.
Intenté leer entre líneas el anuncio, pero pregunté a Recursos Humanos antes de dar por hecho que cambiaría mi puesto.
La persona comprueba su interpretación antes de tomarla como cierta.
Combinaciones frecuentes
- learn to read between the lines
- try to read between the lines
Términos relacionados
Más términos: Expresiones habituales de oficina
- touch base · ponerse en contacto brevemente
- heads-up · aviso previo
- on the same page · estar de acuerdo
- keep me posted · manténme al tanto
- ballpark figure · cifra aproximada
- bandwidth · capacidad disponible
- circle back · retomar el tema
- low-hanging fruit · resultados fáciles
- get the ball rolling · poner en marcha
- back to the drawing board · volver a empezar
- drop the ball · cometer un descuido
- on my radar · lo tengo presente
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: