¿Qué significa take something with a pinch of salt?
Significado en Inglés de negocios, traducción al español y ejemplos
take something with a pinch of salt: tomar algo con cautela
No aceptar una información plenamente y mantener cierto escepticismo.
Cómo se usa
Expresión informal, especialmente británica; en inglés estadounidense se dice «with a grain of salt».
Frases de ejemplo
It is reasonable to take something with a pinch of salt when the source cannot explain where its figures came from.
Es razonable tomar la información con cautela si la fuente no sabe explicar de dónde salen las cifras.
La falta de procedencia verificable justifica dudar de las cifras.
You may take something with a pinch of salt without dismissing it completely; ask the supplier for supporting data.
Puedes tomarlo con cautela sin descartarlo por completo: pide al proveedor datos que lo respalden.
La cautela deja abierta la posibilidad de confirmar la afirmación.
Combinaciones frecuentes
- be inclined to take something with a pinch of salt
- learn to take something with a pinch of salt
Términos relacionados
Más términos: Expresiones habituales de oficina
- touch base · ponerse en contacto brevemente
- heads-up · aviso previo
- on the same page · estar de acuerdo
- keep me posted · manténme al tanto
- ballpark figure · cifra aproximada
- bandwidth · capacidad disponible
- circle back · retomar el tema
- low-hanging fruit · resultados fáciles
- get the ball rolling · poner en marcha
- back to the drawing board · volver a empezar
- drop the ball · cometer un descuido
- on my radar · lo tengo presente
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: