¿Qué significa a level playing field?
Significado en Inglés de negocios, traducción al español y ejemplos
a level playing field: condiciones equitativas
Situación en la que las personas u organizaciones que compiten tienen oportunidades justas bajo las mismas condiciones.
Cómo se usa
Se emplea en selección, compras y competencia. Igualdad de oportunidades no garantiza resultados idénticos.
Frases de ejemplo
Giving every bidder the same technical information creates a level playing field.
Dar a todos los licitadores la misma información técnica crea condiciones equitativas.
El acceso igual a la información permite evaluar las ofertas con imparcialidad.
Small suppliers asked for a level playing field when the tender rules favoured large existing contractors.
Los proveedores pequeños pidieron condiciones equitativas porque las reglas favorecían a grandes contratistas habituales.
La queja se refiere a reglas desiguales, no a exigir una victoria.
Combinaciones frecuentes
- create a level playing field
- ensure a level playing field
Términos relacionados
Más términos: Expresiones habituales de oficina
- touch base · ponerse en contacto brevemente
- heads-up · aviso previo
- on the same page · estar de acuerdo
- keep me posted · manténme al tanto
- ballpark figure · cifra aproximada
- bandwidth · capacidad disponible
- circle back · retomar el tema
- low-hanging fruit · resultados fáciles
- get the ball rolling · poner en marcha
- back to the drawing board · volver a empezar
- drop the ball · cometer un descuido
- on my radar · lo tengo presente
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: