ما معنى a level playing field؟

طريقة الاستخدام

يُستخدم في التوظيف والمشتريات والمنافسة. تكافؤ الفرص لا يضمن نتائج متطابقة لكل مشارك.

أمثلة

1. Giving every bidder the same technical information creates a level playing field.

   إن تزويد كل مقدّم عطاء بالمعلومات الفنية نفسها يحقق تكافؤ الفرص.

   تتساوى فرص الوصول إلى المعلومات قبل تقييم العطاءات.

2. Small suppliers asked for a level playing field when the tender rules favoured large existing contractors.

   طالب المورّدون الصغار بتكافؤ الفرص بعدما فضّلت قواعد المناقصة المتعاقدين الكبار القائمين.

   يتعلق الاعتراض بعدم تكافؤ القواعد، لا بالمطالبة بالفوز تلقائيًا.

تراكيب شائعة

• create a level playing field
• ensure a level playing field

مصطلحات ذات صلة

• company policyسياسة الشركة
• proposalمقترح

مصطلحات أخرى: تعبيرات وعبارات المكتب

• touch base · يتواصل بإيجاز
• heads-up · تنبيه مسبق
• on the same page · على فهم مشترك
• keep me posted · أطلعني على المستجدات
• ballpark figure · تقدير تقريبي
• bandwidth · القدرة الاستيعابية للعمل
• circle back · نعود إلى الموضوع لاحقاً
• low-hanging fruit · مكاسب سهلة وسريعة
• get the ball rolling · يبدأ العمل
• back to the drawing board · نعود إلى نقطة البداية
• drop the ball · يقصّر في مسؤولية
• on my radar · على رادار اهتمامي