ما معنى sit on the fence؟

طريقة الاستخدام

تعبير غير رسمي ينتقد التردد غالبًا. ميّز بين التهرب من الاختيار وطلب مبرر لمعلومات ناقصة.

أمثلة

1. We cannot sit on the fence forever; the supplier needs to know whether we accept the revised terms.

   لا يمكننا البقاء على الحياد إلى الأبد؛ على المورّد أن يعرف هل نقبل الشروط المعدلة.

   يجعل الموعد العملي استمرار تجنب الموقف مكلفًا.

2. The director chose to sit on the fence while two departments argued over ownership of the project.

   اختار المدير عدم الانحياز بينما اختلف قسمان حول ملكية المشروع.

   تجنب المدير تأييد أي من القسمين المتنافسين.

تراكيب شائعة

• continue to sit on the fence
• refuse to sit on the fence

مصطلحات ذات صلة

• consensusإجماع
• proposalمقترح

مصطلحات أخرى: تعبيرات وعبارات المكتب

• touch base · يتواصل بإيجاز
• heads-up · تنبيه مسبق
• on the same page · على فهم مشترك
• keep me posted · أطلعني على المستجدات
• ballpark figure · تقدير تقريبي
• bandwidth · القدرة الاستيعابية للعمل
• circle back · نعود إلى الموضوع لاحقاً
• low-hanging fruit · مكاسب سهلة وسريعة
• get the ball rolling · يبدأ العمل
• back to the drawing board · نعود إلى نقطة البداية
• drop the ball · يقصّر في مسؤولية
• on my radar · على رادار اهتمامي